| 時間 |
icon | チャンネル名 | チャット | |
|---|---|---|---|---|
| 1 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] BAU BAU (test) | ||
| 2 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: Welcome b-- | ||
| 3 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: BAU BAU! | ||
| 4 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: Welcome home, masters and mistresses! | ||
| 5 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Welcome to our cafe! | ||
| 6 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: We're both newcomer maids! | ||
| 7 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We'll do our best to serve you! | ||
| 8 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I'm so nervous... | ||
| 9 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It's been a while since we last opened. | ||
| 10 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: A lot's happened since. | ||
| 11 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And before. | ||
| 12 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: That day we first opened, there were troubles. | ||
| 13 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: There were. | ||
| 14 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I wonder if any of our masters will come today. | ||
| 15 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It's been busy the past few months. | ||
| 16 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But here we are, open again today! | ||
| 17 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: That's right, we're still nercomers. | ||
| 18 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We'll do our best to protect your smiles! | ||
| 19 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Masters and mistresses, how is it? | ||
| 20 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: Cute! | ||
| 21 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Thank you! | ||
| 22 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Moco-chan! | ||
| 23 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Yah! | ||
| 24 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Let's open up! | ||
| 25 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Let's do it! | ||
| 26 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Are any of our masters gonna visit today? | ||
| 27 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Getting a bit worried. | ||
| 28 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: But we'll give it our best! | ||
| 29 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We updated our menu a bit for today. | ||
| 30 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: There may be a little bit more stuff to our menu! | ||
| 31 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We don't do the "moe moe kyun" thing at our cafe. | ||
| 32 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: This is not that kind of place. | ||
| 33 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Let's explain the menu first, Moco-chan. | ||
| 34 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Right, it's a bit complicated. | ||
| 35 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So, this is Cafe FUWAMOCO. | ||
| 36 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We recommend our ice cream! | ||
| 37 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And our corn potage is delicious too. | ||
| 38 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Warms you up. | ||
| 39 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We also have maple pancake. | ||
| 40 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Gives you the shivers~! | ||
| 41 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: As for drinks, we have FWMC soda. | ||
| 42 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: No coffee, cus it's bad for you! | ||
| 43 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We also have matcha au lait! | ||
| 44 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We have cafe au lait. | ||
| 45 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Cus that's not coffee! | ||
| 46 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It's sweet. | ||
| 47 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: No tea. | ||
| 48 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: No deep meaning to it. | ||
| 49 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Matcha is delicious. | ||
| 50 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: No sets! | ||
| 51 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: No set pricing. | ||
| 52 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It's all a la carte. | ||
| 53 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: All right, let's open up! | ||
| 54 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Today is Golden Week, right? | ||
| 55 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Yeah... | ||
| 56 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Wait, it is, right? | ||
| 57 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I hope many ppl come. | ||
| 58 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Where are our masters? | ||
| 59 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: BAU BAU.... | ||
| 60 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: Still at school | ||
| 61 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: You still have school during Golden Week? | ||
| 62 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Golden school. | ||
| 63 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But you know what? We love maid cafes. | ||
| 64 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: That's why we're opening store. | ||
| 65 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: No need to keep the menu up. | ||
| 66 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: The first day was really fun. | ||
| 67 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And we met many wonderful masters. | ||
| 68 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: And some of them even promised to come again! | ||
| 69 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Onii-chan promised! | ||
| 70 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We remember that you promised! | ||
| 71 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We prepared lots of food today. | ||
| 72 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: If no one comes.....let's eat it together. | ||
| 73 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: ....Sure. | ||
| 74 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We remember the names and faces of all our masters! | ||
| 75 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: There was that middle-aged man. The mousey one. | ||
| 76 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: What was his name again? | ||
| 77 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: No, he never told us his name. Let's leave it at that. | ||
| 78 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Just Tanaka. | ||
| 79 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I do remember him being really thirsty. On the verge of death, even. | ||
| 80 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Did you practice your greeting, Moco-chan? | ||
| 81 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: I did! | ||
| 82 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We also bought a new camera for today! | ||
| 83 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We can take pictures with our masters with it! | ||
| 84 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: Are the pics free? | ||
| 85 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Nothing good is ever free. | ||
| 86 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We also have a secret menu. | ||
| 87 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Yep, it's charged! | ||
| 88 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: How much are the pics? | ||
| 89 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: How much should we set it at? | ||
| 90 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We haven't decided yet, actually. | ||
| 91 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: How much is it worth? | ||
| 92 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: 100 yen? 100 dollars? | ||
| 93 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: 3000 yen | ||
| 94 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: That's...quite reasonable. | ||
| 95 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: 100 dollars? | ||
| 96 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: That's about the same as 100 yen, right? | ||
| 97 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: This is why our store is in trouble! | ||
| 98 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It's "roughly" the same, no? | ||
| 99 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So much to look forward to today. | ||
| 100 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Oh, one thing I forgot. | ||
| 101 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: How's the rice? | ||
| 102 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Ready! | ||
| 103 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I got the "omu" ready! | ||
| 104 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: I wanna use to the camera~ | ||
| 105 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I sure hope none of the masters refuse to take pictures with us! | ||
| 106 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: Are screenshots charged? | ||
| 107 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: No, that's fine! That's free and completely okay! | ||
| 108 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Any masters coming today~? | ||
| 109 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: I hope they didn't get the time wrong. | ||
| 110 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: BAU BAU.... | ||
| 111 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Lately, we have a tendency to get the time wrong. | ||
| 112 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: That's only you! | ||
| 113 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: I said "it's 5 o'clock," but turns out to be 15 o'clock. | ||
| 114 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It worked out fine, so it's fine! | ||
| 115 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Moco-chan, while we wait, how about we practice our song? | ||
| 116 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Hrgh....... | ||
| 117 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Our...song...... | ||
| 118 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: That's embarrassing though... | ||
| 119 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: No one wants to hear a newcomer maid singing, right? | ||
| 120 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: You sure? | ||
| 121 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Does anyone want to hear it? | ||
| 122 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: We do~! | ||
| 123 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Let's do it then, maybe. | ||
| 124 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: What should we sing? | ||
| 125 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We only know three. | ||
| 126 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Cus we're still just newcomers. | ||
| 127 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: How about that one? | ||
| 128 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: "Bear in the Forest"? | ||
| 129 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: That day~ In the forest~ There was a bear~ | ||
| 130 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: That's it. | ||
| 131 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: That's all the lyrics there are? | ||
| 132 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: No idea! | ||
| 133 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Have you wiped everythign down, Moco-chan? | ||
| 134 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Not a speck of dust! | ||
| 135 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Our plaque is also turned to "Open"! | ||
| 136 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Right, I saw you checking it ten times. | ||
| 137 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But well, waiting is the name of the game for maids! | ||
| 138 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We'll wait for an hour! | ||
| 139 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Only an hour, though. | ||
| 140 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Let's continue practicing our singing. | ||
| 141 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Okay. | ||
| 142 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Hold on, let me check the equipment. | ||
| 143 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I click this... | ||
| 144 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And click this... | ||
| 145 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Ruffians! Masters and mistresses! | ||
| 146 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Wave your glowsticks! | ||
| 147 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: You got them ready? | ||
| 148 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Okay! BAU BAU! | ||
| 149 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We'll do our best. | ||
| 150 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Here's "Ren'ai Circulation"! | ||
| 151 🔗 |
PerrocinnoTL | |||
| 152 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Is our equipment okay? | ||
| 153 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Oh! Has a master arrived? | ||
| 154 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Oh! This master is visiting us for the first time! | ||
| 155 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: Huh? First time? | ||
| 156 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: What's your name? | ||
| 157 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: It's me, me. It's Ookami Mio! | ||
| 158 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Moco-chan, you forgot something. | ||
| 159 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Oh right. | ||
| 160 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: Welcome hom--- | ||
| 161 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We're still new! | ||
| 162 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: One more time. | ||
| 163 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: I'm back! | ||
| 164 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Since this is our first time meeting, let us introduce ourselves! | ||
| 165 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: Together, we're FUWAMOCO, the new maids! | ||
| 166 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Did you drop in because you heard us using our equipment? | ||
| 167 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: I actually didn't notice it, but I thought you were cute so I wanted to check in! | ||
| 168 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: Did I come in just when you've finished preparing? | ||
| 169 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Yep! | ||
| 170 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: This is destiny then! | ||
| 171 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Moco-chan, show her the menu! | ||
| 172 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: You have a menu! Oh my~ | ||
| 173 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: First is our prided omurice! | ||
| 174 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We also have corn potage. | ||
| 175 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And maple pancake. | ||
| 176 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: Oh my~ | ||
| 177 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And soda, and au lait. | ||
| 178 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: But no coffee! | ||
| 179 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: No coffee?! www | ||
| 180 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Cus it's bitter! | ||
| 181 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Fair. | ||
| 182 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: I'll have the omurice, then! | ||
| 183 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: Okay! | ||
| 184 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Moco-chan will draw on it for you! | ||
| 185 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: She will?! | ||
| 186 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: What do you want her to draw? | ||
| 187 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: Hmm.... How about "I luv u Mio"? | ||
| 188 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Hiragana? Katakana? Kanji? | ||
| 189 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: www Whatever you're most comfortable with. | ||
| 190 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: Look at them preparing~ | ||
| 191 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: Incredible! | ||
| 192 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: She's even writing kanji! | ||
| 193 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Moco-chan! You need to put in more love! | ||
| 194 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: Love www | ||
| 195 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: Hearts?! | ||
| 196 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: How about in the middle? | ||
| 197 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Yeah! | ||
| 198 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: Do the hearts represent me being flanked by FWMC? | ||
| 199 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Yeah! | ||
| 200 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Can we chant a spell over this? | ||
| 201 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: Yes please! | ||
| 202 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We'll say "BAU BAU", so please say it back! | ||
| 203 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: BAU BAU! | ||
| 204 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: BAU BAU! | ||
| 205 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: There, it's now filled with love. | ||
| 206 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: So cute..... | ||
| 207 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: Om nom nom | ||
| 208 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: How's the taste? | ||
| 209 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: It's great. Got lots of ketchup. | ||
| 210 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: Really taste the love. | ||
| 211 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: There were parts of the rice that were burnt, but don't worry about it. | ||
| 212 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: It's fine, you did great! THank you! | ||
| 213 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Since this is your first time here, do you wanna do something fun with us? | ||
| 214 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: Sure! | ||
| 215 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: Whatever can it be? | ||
| 216 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: This is our secret menu. | ||
| 217 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: If you give us something....you can choose something from this menu. | ||
| 218 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: Can I have the "whispered BAU BAU", then? | ||
| 219 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It's been a while since we did this, so our hearts are beating really fast. | ||
| 220 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Here we go. | ||
| 221 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: BAU BAU~ | ||
| 222 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: BAU BAU~ | ||
| 223 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: (explode) BAU BAUUUUU!!!!! | ||
| 224 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: Super satisfying! | ||
| 225 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: Btw, how do I pay? | ||
| 226 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Oh, we forgot. | ||
| 227 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Moco-chan, the invoice! | ||
| 228 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: Invoice?! | ||
| 229 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Since it's your first time with us, Mistress Mio, we gave you a discount. | ||
| 230 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Everything together comes to 20,000 yen! | ||
| 231 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: Oh Ma Gah......... | ||
| 232 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It's fine to pay us in gingko. | ||
| 233 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: Oh, so the currency doesn't have to be yen. | ||
| 234 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Come visit us again! | ||
| 235 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: Thank you for having me! | ||
| 236 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Mio: Twenty thousand..... | ||
| 237 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: See you again! BAU BAU! | ||
| 238 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I'm so glad a master visited! | ||
| 239 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: I wonder if she can pay up. | ||
| 240 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Cus our operating costs are... | ||
| 241 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Oh no.... | ||
| 242 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Operating costs are "oh no"? www | ||
| 243 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Gingko nuts are delicious, after all. | ||
| 244 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Mistress Mio didn't order a drink. | ||
| 245 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And we didn't take a picture with her. | ||
| 246 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I wonder if maid cafes use sets because otherwise they'd forget things. | ||
| 247 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Still, our cafe is different from ours! | ||
| 248 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Cafe FWMC is not scary! | ||
| 249 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It's all fuzzy and fluffy! | ||
| 250 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Visitor: BAU BAU! You open? | ||
| 251 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We are! | ||
| 252 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: Welcome home, master! | ||
| 253 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: So cute~! | ||
| 254 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: What is your name? | ||
| 255 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: I'm your Mistress Tsunomaki Watame. | ||
| 256 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Can we call you Mistress Watme? | ||
| 257 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: Sure thing! | ||
| 258 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Let us introduce ourselves first. | ||
| 259 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: Together, we're your newcomer maids FWMC! | ||
| 260 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: You're both now my oshi! | ||
| 261 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: The menu. | ||
| 262 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: I just happen to be hungry! | ||
| 263 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We recommend our omurice. | ||
| 264 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But we also have corn potage, maple pancake, soda, cafe au lait, strawberry au lait, and matcha au lait. | ||
| 265 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: Gosh, I want them all. | ||
| 266 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: But which should I get? | ||
| 267 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Why not all, then? | ||
| 268 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: Okay, all then! | ||
| 269 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Hold on, there's something else not on the menu! | ||
| 270 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: Hold on, what's with the "bougen" (insult) at the bottom of that menu? | ||
| 271 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So, Mistress Watame, what will you give us for items on the secret menu? | ||
| 272 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watmae: I'll give you anything! | ||
| 273 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: How about your horns? | ||
| 274 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: THat's a bit.... I'll bleed! | ||
| 275 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Why not bleed, then? | ||
| 276 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: This cafe is scaring me! | ||
| 277 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Can we try biting it, then? | ||
| 278 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: Sure, as long as it doesn't hurt. | ||
| 279 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Let us bit it every time you visit! | ||
| 280 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: Uh, sure www | ||
| 281 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: I do want to eat still, though. | ||
| 282 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: Omurice then. | ||
| 283 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: You got the omurice ready, Moco-chan? | ||
| 284 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Yep! | ||
| 285 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We'll draw on it for you. | ||
| 286 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: What do you want us to draw? | ||
| 287 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Can be anything. | ||
| 288 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: Give me armpit! | ||
| 289 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: Armpit omurice! Do you have it? | ||
| 290 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: ....Oh, they do. | ||
| 291 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: They're actually drawing it for me. | ||
| 292 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Hold on. | ||
| 293 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: Amazing. | ||
| 294 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Gotta add a "hanamaru" to the part. | ||
| 295 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: Is this Naruto? www | ||
| 296 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: Oh, you're even adding a heart! | ||
| 297 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: And words! Incredible! | ||
| 298 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: One more heart. | ||
| 299 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Done? | ||
| 300 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Done! | ||
| 301 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: BAU BAU! | ||
| 302 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Before you eat it, we want to cast a spell over it. | ||
| 303 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: When we say "BAU BAU", say it back, okay? | ||
| 304 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: Okay! | ||
| 305 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: BAU BAU! / Watame: BAU BAU! | ||
| 306 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: Moe moe BAU! / Watame: Moe moe BAU! | ||
| 307 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Now it's delicious! | ||
| 308 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: Om nom nom, delicious! | ||
| 309 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: You okay?! Are you choking?! | ||
| 310 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: It was too delicious! | ||
| 311 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: I was moved! | ||
| 312 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: It was my first time having something so delicious! | ||
| 313 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: How does armpit taste? | ||
| 314 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: It...was my first time tasting it. | ||
| 315 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Salty? | ||
| 316 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: BAU BAU. | ||
| 317 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Would you like a drink too? | ||
| 318 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: Here's your cafe au lait! | ||
| 319 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: You ordered more drinks, so drink this quickly. | ||
| 320 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: Here's your strawberry au lait! | ||
| 321 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: Now match au lait! | ||
| 322 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: That's a good face you're making. | ||
| 323 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: Now Mocomoco soda! | ||
| 324 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: Lastly, Fuwafuwa soda! | ||
| 325 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: (dying) I-I'll drink it.... | ||
| 326 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Wasn't that great? | ||
| 327 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Now you don't have to worry about getting heatstroke. | ||
| 328 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Now it's time for your dessert, the insult. | ||
| 329 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: Been looking forward to it! | ||
| 330 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: You have to choose which of us gives it. | ||
| 331 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: Who's better at it? | ||
| 332 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Hmm.... | ||
| 333 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: Fuwawa-chan, then. | ||
| 334 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Here I go. | ||
| 335 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watme: Yes pelase. | ||
| 336 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Don't look at me. | ||
| 337 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: You disgust me. | ||
| 338 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: That was your "finish in an instant" dessert! | ||
| 339 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: How about Mococo? | ||
| 340 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Would you eat more then? | ||
| 341 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: I'll...save it for next time, then. | ||
| 342 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Before you leave, we gotta give you your invoice! | ||
| 343 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Since this is your first time with us, we'll giv eyou a discount! | ||
| 344 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We even drew a heart on it for you! | ||
| 345 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: I only have 500 yen with me! | ||
| 346 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Give us your horns, then. | ||
| 347 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: And we'll write it off. | ||
| 348 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And starting tomorrow, you'll be Tsunonashi (no horn) Watame. | ||
| 349 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: I'll do my best to earn money.... | ||
| 350 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So, our store is new. | ||
| 351 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We're looking for part-timers. | ||
| 352 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Would you like to work with us? | ||
| 353 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: I'll do anything! | ||
| 354 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Thank you! | ||
| 355 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We'll call you! | ||
| 356 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: Thank you BAU BAU! | ||
| 357 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Watame: Thank you! It was delicious! BAU BAU! | ||
| 358 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Now we can continue running for a while longer. | ||
| 359 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We won't go bankrupt then? | ||
| 360 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Wait, she never actually paid. | ||
| 361 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: ....I'm sure she'll come again. | ||
| 362 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Mistress Tsunonashi Watame. | ||
| 363 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I really wonder what it tastes like, though. | ||
| 364 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Her horns? | ||
| 365 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Maybe like tamagoyaki. | ||
| 366 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Kinda fluffy, I imagine. | ||
| 367 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I'm in charge of the eggs, so I'm well-versed in eggs. | ||
| 368 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I'm pretty sure horns aren't eggs. | ||
| 369 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: But they're from Tsuno"maki", so they must be maki! | ||
| 370 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Or maybe they're like croissants. | ||
| 371 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Tsuno-issant Watame | ||
| 372 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Sounds strong www | ||
| 373 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So, now that we have a moment, how about we get back to song practice? | ||
| 374 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Okay. | ||
| 375 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: This is a song about frogs~ | ||
| 376 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: ....We need to practice that more. | ||
| 377 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Cus it's not in our repertoire. | ||
| 378 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It's been a while since we opened. | ||
| 379 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: How about we also deliver? | ||
| 380 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We gotta do what it takes to stay in business. | ||
| 381 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I wonder if any orders have come in? | ||
| 382 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Not yet, looks like. | ||
| 383 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We're ready, though! | ||
| 384 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Like, "order's up!" | ||
| 385 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Yes, BAU Eats! | ||
| 386 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: That rumored service! | ||
| 387 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We'll come to you on a bike, wearing our maid uniforms! | ||
| 388 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Everyone outside looks like they're having such fun. | ||
| 389 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Our uniforms are fine, right? | ||
| 390 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: They're cute, right? | ||
| 391 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Are they not trendy? | ||
| 392 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We think they're fine, though! | ||
| 393 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Ah, should we have chosen a more sexy one? | ||
| 394 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But we're newcomers. | ||
| 395 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: Kronii's is better | ||
| 396 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: (sigh) That's why we're on the verge of bankrupty, huh. | ||
| 397 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It's all Kronii's fault. | ||
| 398 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We're rivals, then. | ||
| 399 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: She says "kronichiwa" and stuff. | ||
| 400 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: That's not right. | ||
| 401 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But to change gears, let's sing something! | ||
| 402 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Maybe a master will come in from hearing our singing! | ||
| 403 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Here's Ren'ai Circulation! | ||
| 404 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Come on in! We're waiting for you! | ||
| 405 🔗 |
PerrocinnoTL | |||
| 406 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Everyone, clap with us! | ||
| 407 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Together! | ||
| 408 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: BAU BAU! | ||
| 409 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Last verse! Let's go! | ||
| 410 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But that was good practice! | ||
| 411 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We gotta stay positive. | ||
| 412 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: If just one more master comes.... | ||
| 413 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We just might be able to avoid bankruptcy. | ||
| 414 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Maybe? | ||
| 415 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We have the polaroid film too. | ||
| 416 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We went and bought the camera! | ||
| 417 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We prepared so much! | ||
| 418 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Not much we can do without any masters. | ||
| 419 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Let's change our strategy. | ||
| 420 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Time for some brainstorming. | ||
| 421 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: I thought the most popular item was bougen (insult). | ||
| 422 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: How about we change our theme to Bougen Cafe? | ||
| 423 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Oh, like gangsters? | ||
| 424 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We can lean more into the violence. | ||
| 425 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Might be a good idea. | ||
| 426 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Yeah, the bosses. | ||
| 427 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: Motorcycle? | ||
| 428 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We don't have licenses though. | ||
| 429 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Oh right, yo yos! | ||
| 430 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We can have "yo! yo!" battles with the gangster masters. | ||
| 431 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: That's so old! | ||
| 432 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It's so old that it's gonna make a comeback! | ||
| 433 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Maybe we need more games. | ||
| 434 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So much we can improve on. | ||
| 435 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Nurse? | ||
| 436 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Violent nurses? | ||
| 437 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Let's stick with just one theme. Not overly complicate it. | ||
| 438 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We prepared lots of food for today. | ||
| 439 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And bought the polaroid camera. | ||
| 440 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And prepared equipment to do karaoke. | ||
| 441 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: How about BAU Eats? | ||
| 442 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Oh, we got an order! | ||
| 443 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: They want omurice. | ||
| 444 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: You know what? Let's put in everything! | ||
| 445 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Enough to last them two weeks! | ||
| 446 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: They said "draw anything". | ||
| 447 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: What should we go with, then? | ||
| 448 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: This master is also a first-timer. | ||
| 449 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: The slip says the master's name is "Ina". | ||
| 450 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: What kind of drawing do you think Mistress Ina would want on her omurice? | ||
| 451 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: WAH | ||
| 452 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Just straight out "WAH"? | ||
| 453 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: I'll write it big, then. | ||
| 454 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: This uses a lot more ketchup than expected. | ||
| 455 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Is there space for the "H"? | ||
| 456 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: You're doing good. | ||
| 457 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It came out pretty cute! | ||
| 458 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It looks good? | ||
| 459 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Add hearts1 | ||
| 460 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Give her three hearts! | ||
| 461 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Three is good. | ||
| 462 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Okay! | ||
| 463 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I hope she likes ketchup. | ||
| 464 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We ended up putting a lot on it. | ||
| 465 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Okay, let's put this into the BAU Eats box. | ||
| 466 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We're all done? | ||
| 467 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Time to close shop? | ||
| 468 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We'll bike this over to her right away. | ||
| 469 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So, we only got two masters today... | ||
| 470 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Which means we got two masters! | ||
| 471 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Next time, we might go with a delinquent theme! | ||
| 472 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Gotta go with the trends. | ||
| 473 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: More reflection time. | ||
| 474 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So, thank you, all our masters and mistresses! | ||
| 475 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Before we close up, though.... | ||
| 476 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We have a present for all of you! | ||
| 477 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It's a picture! | ||
| 478 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We'll put it on Twitter later! | ||
| 479 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Please get it, okay? | ||
| 480 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So then, this is it for today. | ||
| 481 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: BAU~ BAU~ | ||
| 482 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Let's head back? | ||
| 483 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: | ||
| 484 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Okay. | ||
| 485 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: You never know what's waiting for you. | ||
| 486 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It's tough running a cafe. | ||
| 487 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But Mistress Mio and Mistress Watame came to visit. | ||
| 488 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Made us really happy. | ||
| 489 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: And we got a to-go order too! | ||
| 490 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Can never forget about it! | ||
| 491 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: So, this week is Golden Week. | ||
| 492 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Is everyone resting up? | ||
| 493 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Having fun? | ||
| 494 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We have another stream after this! | ||
| 495 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We're doing a singing stream for the first time in a while! | ||
| 496 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We'll be singing songs we love from anime, j-pop, and more! | ||
| 497 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: There'll be a special announcement too! | ||
| 498 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Special announcement! | ||
| 499 🔗 |
FUWAMOCO Ch. hololive-EN | Thank you so much, Ruffians!! |
||
| 500 🔗 |
FUWAMOCO Ch. hololive-EN | 来てくれてありがとうね、ご主人さまお嬢様！！MOE MOE BAU～ |
||
| 501 🔗 |
FUWAMOCO Ch. hololive-EN | We'll see you next for our Rock N' Rawr Party shortly!! |
||
| 502 🔗 |
FUWAMOCO Ch. hololive-EN | Maybe prepare to have... "1,000,000x" the fun tomorrow |
||
| 503 🔗 |
FUWAMOCO Ch. hololive-EN | THAT'S "1 MILLION" TIMES THE FUN, Ruffians...!! |
||
| 504 🔗 |
FUWAMOCO Ch. hololive-EN | BAU BAUー！！ |