| 時間 |
icon | チャンネル名 | チャット | |
|---|---|---|---|---|
| 1 🔗 |
FUWAMOCO Ch. hololive-EN | We're on Yuku Holo right now, Ruffians!! |
||
| 2 🔗 |
FUWAMOCO Ch. hololive-EN | https://www.youtube.com/watch?v=uJxc7xSw_Zo | ||
| 3 🔗 |
FUWAMOCO Ch. hololive-EN | T-These are not haniwa, Ruffians...!! |
||
| 4 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: Hallo, hallo, BAU BAU! | ||
| 5 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I'm not a chihuahua, I'm Fuwawa! / MCC: I'm not Fuwawa, I'm Mococo! / FWMC: And together, we're FUWAMOCO of hololive! | ||
| 6 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Everyone! Are you enjoying the New Year's Eve?1 | ||
| 7 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: BAU BAU! | ||
| 8 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: This night is always exciting. | ||
| 9 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It's so close to the new year! | ||
| 10 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: So close! | ||
| 11 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Let's have fun till then! | ||
| 12 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It's been a while, but let's chat a bit in Japanese! | ||
| 13 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Let's do a year in review. | ||
| 14 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It'll be kinda chill. | ||
| 15 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So much happened this year. | ||
| 16 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: And today too..... | ||
| 17 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Are there any Ruffians watching us for the first time today? | ||
| 18 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: BAU BAU! | ||
| 19 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: If you are new here, raise your hand! | ||
| 20 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: BAU BAU! | ||
| 21 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: They might be a bit surprised. | ||
| 22 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It's almost the new year. | ||
| 23 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So much happened this year. | ||
| 24 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So we wanted to go over our memories while thanking you Ruffians. | ||
| 25 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So much happened! | ||
| 26 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: The biggest.... | ||
| 27 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It's so numerous we don't have enough fingers! | ||
| 28 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We moved to Japan. | ||
| 29 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: There was the live concert in New York. | ||
| 30 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Yeah! | ||
| 31 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It was jam-packed. | ||
| 32 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: This was the Year of FUWAMOCO! | ||
| 33 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: What're we gonna do going forward? | ||
| 34 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Can we surpass ourselves next year? | ||
| 35 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Can we? | ||
| 36 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I think we can! | ||
| 37 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: So much happened this year, though. It's gonna be tough. | ||
| 38 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: This was a great year. It's gonna be an even greater year! | ||
| 39 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: What about the year after? | ||
| 40 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We'll do our best! | ||
| 41 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We've been ambitious since our debut. | ||
| 42 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: When we debuted, the two of us decided to push ourselves a bit. | ||
| 43 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: At least for the first month. | ||
| 44 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We had a ton of fun, though! | ||
| 45 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: And a year passed before we knew it. | ||
| 46 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: You gotta go easier on yourselves! | ||
| 47 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We can't stop! | ||
| 48 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And here we are with our new year's outfits. | ||
| 49 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Were you guys surprised? This is how they look! | ||
| 50 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: There was the Mario Kart tournament. | ||
| 51 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: And our birthday! | ||
| 52 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Yeah! | ||
| 53 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Our very first birthday! | ||
| 54 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: On the two days. | ||
| 55 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It's coming up again soon! Don't forget! | ||
| 56 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: This feels like it was ages ago, but... | ||
| 57 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Our second birthday is coming up soon. | ||
| 58 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Yeah, second birthday! | ||
| 59 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Then we played Metal Gear Solid 2 and 3. | ||
| 60 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: That was fun. | ||
| 61 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: The next one is right there. | ||
| 62 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Yeah, beside me. | ||
| 63 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Then we released a song cover with Chloe-senpai. | ||
| 64 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We were so happy to get the invitation from a senpai. | ||
| 65 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And we did a karaoke stream. | ||
| 66 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It was our first, wasn't it? | ||
| 67 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Yeah! I was so nervous. | ||
| 68 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But it was fun. | ||
| 69 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And then right after that... | ||
| 70 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We surprised you guys, didn't we? | ||
| 71 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We announced that we moved to Japan out of the blue. | ||
| 72 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We were like, "We have an important announcement." | ||
| 73 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Then after that was Fes and Expo. | ||
| 74 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: What a lot of work! | ||
| 75 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Moving was a hundred times more work than we expected. | ||
| 76 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We worked so hard. | ||
| 77 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It was like we were fleeing town in the middle of the night. | ||
| 78 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Yeah, we moved with only our clothes and equipment. | ||
| 79 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We told our parents, "Seeya." | ||
| 80 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And just headed out. | ||
| 81 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We ended a night stream. | ||
| 82 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Stuffed everything into bags. | ||
| 83 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Then were like, "Off we go!" | ||
| 84 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Yeah. | ||
| 85 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Senpais helped, but we were pretty much on our own. | ||
| 86 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It took a lot of time to settle into our doghouse. | ||
| 87 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We had to reform and stuff. | ||
| 88 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: There was no helping it. | ||
| 89 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Had to wait. | ||
| 90 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: For registrations and stuff. | ||
| 91 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Until then, we had been away from the Ruffians for only a day at the longest. | ||
| 92 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So, it was really tough! | ||
| 93 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But now.... | ||
| 94 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Well, the move was a long time ago now. It was in March. | ||
| 95 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But we actually haven't finished unpacking everything yet.... | ||
| 96 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Our TV's still in the cardboard box! | ||
| 97 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We have no shelves, but a ton of merch. | ||
| 98 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Right, we need shelves. | ||
| 99 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: However, we have two microwaves. | ||
| 100 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: And both are broken. | ||
| 101 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Microwaves from hell are different from ones in Japan. | ||
| 102 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It's a bit of a problem. | ||
| 103 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: First of all, they don't rotate! | ||
| 104 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: THEY DON'T ROTATE! | ||
| 105 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Why don't they rotate?! | ||
| 106 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We put stuff in, but think, "Is this really fine?" | ||
| 107 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: But it's not fine. | ||
| 108 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Then, while it's running, we keep thinking, "Can we open it?" | ||
| 109 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We probably shouldn't, but.... | ||
| 110 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: You shouldn't! | ||
| 111 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Figures. | ||
| 112 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I guess we need to buy a third one. | ||
| 113 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We really liked the one that Senchou uses. | ||
| 114 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: But we forgot to write down the brand name. | ||
| 115 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Think we can ask her for a pic? | ||
| 116 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We shouldn't! | ||
| 117 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: You never know! | ||
| 118 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It was cute. | ||
| 119 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: That it was. | ||
| 120 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So, we moved. Then Fes happened. | ||
| 121 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It was our first Fes! | ||
| 122 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We met so many senpais. | ||
| 123 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We also got to do an off-collab with Nerissa-chan! | ||
| 124 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Yeah we did! | ||
| 125 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We sang. | ||
| 126 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: And ran around so much. | ||
| 127 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We rented a small studio for the off-collab. | ||
| 128 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And stayed there for the whole day. | ||
| 129 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We got a bit out of hand, I think. | ||
| 130 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We kinda went wild, yeah. | ||
| 131 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Fes was so super fun! | ||
| 132 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It was our first time participating! | ||
| 133 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We gave it our all! | ||
| 134 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We also had collabs and off-collabs with a ton more people. | ||
| 135 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We're a bit slow, so we go into those nervous. | ||
| 136 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We're like, "Is it okay?" | ||
| 137 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: "Is everyone having fun?" | ||
| 138 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: Are you shy? | ||
| 139 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We are! | ||
| 140 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: I'm always like, "Fuwawa, how was that? Did they like it?" | ||
| 141 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: "Was our Japanese weird?" | ||
| 142 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But going forward, we want to do more collabs! | ||
| 143 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We do! | ||
| 144 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We've been invited to so many things. | ||
| 145 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Like Pekora-senpai's auction. | ||
| 146 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And Mio-senpai's........ | ||
| 147 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: The odd thing. | ||
| 148 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We had a lot of fun. | ||
| 149 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We're technically still newbies. | ||
| 150 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Are we newbies? | ||
| 151 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We.....are, right? | ||
| 152 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: No, you're not! | ||
| 153 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: Heh?! | ||
| 154 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We still have no idea what we're doing, though! | ||
| 155 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We're newbie senpais, then! | ||
| 156 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But true, we have kouhai now. | ||
| 157 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: The ReGLOSS girls aren't kouhai. | ||
| 158 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: They're pretty much in the same generation as us. | ||
| 159 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: There's Justice. | ||
| 160 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And FLOW GLOW. | ||
| 161 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: I guess we're kinda senpai. | ||
| 162 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Then there was Holodoraken. | ||
| 163 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We didn't know the first thing about Minecraft. | ||
| 164 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Minecraft makes us nervous. | ||
| 165 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But the event was fun. | ||
| 166 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Both our voices got hoarse. | ||
| 167 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: There was that fun episode with Reine-senpai. | ||
| 168 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: "NOOOOOO!" | ||
| 169 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It was like that. | ||
| 170 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Then Golden Week came after that. | ||
| 171 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We prepared so many collabs. | ||
| 172 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: That's why Moco-chan's throat... | ||
| 173 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Yeah, it kinda died. | ||
| 174 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We did our very best! | ||
| 175 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Then we had the Touhou collab with Senchou-senpai. | ||
| 176 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: She was so cool. | ||
| 177 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: At her house, I did pretty well. | ||
| 178 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: But when I went back home, I kinda lost it...... | ||
| 179 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We need to practice more! | ||
| 180 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I also tried my hand at it.... | ||
| 181 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But maybe my controller isn't suited for it. | ||
| 182 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Makes my hands tired. | ||
| 183 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Senchou-senpai's controller was cute! | ||
| 184 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It was! | ||
| 185 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We need to ask her where she bought her controller and microwave! | ||
| 186 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: That's a bit creepy, Moco-chan. | ||
| 187 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Really? | ||
| 188 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: Yes it is | ||
| 189 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Oh. | ||
| 190 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: BAU BAU. | ||
| 191 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Oh, first-timer! BAU BAU! | ||
| 192 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So, after that, because Moco-chan's throat was recovering, there was a week of just me. | ||
| 193 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Playing lots of games, like Hitman. | ||
| 194 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I'm usually the assistant, not the one actually playing. | ||
| 195 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So, it was a new experience for me. | ||
| 196 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: I actually still haven't done a solo stream yet..... | ||
| 197 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Yeah, that's true. | ||
| 198 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Did you guys notice? | ||
| 199 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: In the first place, CAN you stream alone? | ||
| 200 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: You sure you'll be fine by yourself? | ||
| 201 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: I'm....a bit worried. | ||
| 202 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: I think I can do it, but.... | ||
| 203 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I understand that. | ||
| 204 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But it was fun! | ||
| 205 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I got the Ruffians to myself. | ||
| 206 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Then we met Garibaldi. | ||
| 207 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Then we had our very first off-collab. | ||
| 208 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Takoyaki party! | ||
| 209 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: What did we put inside? | ||
| 210 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: I don't remember. | ||
| 211 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Wasabi. | ||
| 212 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Eggplant. | ||
| 213 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: The eggplant was weird. | ||
| 214 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And natto, of course. | ||
| 215 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Though that was surprisingly delicious. | ||
| 216 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Did we put any.....? | ||
| 217 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Oh, no, we couldn't find any. | ||
| 218 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Didn't have enough time. | ||
| 219 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Then konpeito candy. | ||
| 220 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It hurt our teeth biting down on it :P | ||
| 221 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Oh wait, it was squid, not octopus. | ||
| 222 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: That was new too. | ||
| 223 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Let's not worry about the details. | ||
| 224 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Squid and octopus, it's all the same. | ||
| 225 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So then, our 3D reveal. | ||
| 226 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: That was incredible! | ||
| 227 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We had to practice dancing. | ||
| 228 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And we did pro-wrestling! | ||
| 229 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We were so nervous getting into it. | ||
| 230 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: The pro-wrestling was great! | ||
| 231 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Thank you!!!! | ||
| 232 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We practiced hard for it. | ||
| 233 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But we probably shouldn't do it again. It's dangerous. | ||
| 234 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: I'm looking forward to it | ||
| 235 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Thank you! | ||
| 236 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: The dancing was great too. | ||
| 237 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Cus we practiced a ton. | ||
| 238 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We love the choreography. | ||
| 239 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We're so thankful to our dance teacher. | ||
| 240 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: If anyone here hasn't watched that stream yet, go watch it! | ||
| 241 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It's even got Japanese subtitles! | ||
| 242 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It's a great place to learn what we're like. | ||
| 243 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We added the Japanese subtitles recently. | ||
| 244 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Then, we did so much with Advent. | ||
| 245 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Practicing dancing with them was fun. | ||
| 246 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Then we made crepes. | ||
| 247 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Biboo put weird stuff in it. | ||
| 248 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It was dangerous. | ||
| 249 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Then there was Joy Police. | ||
| 250 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Then the sleepover! | ||
| 251 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: That was so fun. | ||
| 252 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We were on Twitter Space with Advent, right? | ||
| 253 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Yeah. | ||
| 254 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Biboo got lost. | ||
| 255 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: And she rang the bell, and we opened the door! | ||
| 256 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: What a surprise it was. | ||
| 257 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And so fun. | ||
| 258 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: When they left, we cried so much. | ||
| 259 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We'll see them again soon! | ||
| 260 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We definitely have to hang out with them a lot more! | ||
| 261 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Then we had the world tour. | ||
| 262 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Went to Los Angeles. | ||
| 263 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And Japan Expo Paris. | ||
| 264 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And there was Breaking Dimensions. | ||
| 265 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And Seoul, then Taipei. | ||
| 266 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Wait, we only did Los Angeles once, right? | ||
| 267 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: New York.... | ||
| 268 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Singapore.... | ||
| 269 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: Want to see you at an event in Japan | ||
| 270 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We want to do it too! | ||
| 271 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We want to meet Japanese Ruffians too! | ||
| 272 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Fes is coming up soon, but I guess that's a bit different. | ||
| 273 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Oh yeah, there was the GoodSmile thing. | ||
| 274 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: The talk panel! | ||
| 275 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We got to announce our Nendoroid and Pop-Up Parade! | ||
| 276 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It's still in the works, but look forward to it! | ||
| 277 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: When will it come out~? | ||
| 278 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Moco-chan's so excited for it. | ||
| 279 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We absolutely love figures. | ||
| 280 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So many great things happened this year. | ||
| 281 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: So many of our dreams came true. | ||
| 282 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We also got to sing the anime song! | ||
| 283 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It was a different vibe from our usual stuff. | ||
| 284 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Kinda calming. | ||
| 285 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We did a great job with it! | ||
| 286 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We got to visit a super incredible studio. | ||
| 287 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Spoiler: I cried! | ||
| 288 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It was so fun. | ||
| 289 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Then we released our very first original song: Born to be BAUdol! | ||
| 290 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: You guys have all listened to it, right? | ||
| 291 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Thank you! | ||
| 292 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We love that song to bits. | ||
| 293 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Thank you for listening to it so much. | ||
| 294 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We want to release many more original songs, don't we? | ||
| 295 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We do! | ||
| 296 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We love music. | ||
| 297 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Every once in a while, we have trouble expressing ourselves with words. | ||
| 298 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: That's why we turn to song. | ||
| 299 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: That's why we want to do more songs! More singing streams! | ||
| 300 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I hope you guys listen to us! | ||
| 301 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We want to get better. | ||
| 302 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We'll grow more! We'll do our best! | ||
| 303 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: Let us hear more! | ||
| 304 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: OKAY! | ||
| 305 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: One of our resolutions for the new year is to sing more. | ||
| 306 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Hold on, a question. | ||
| 307 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Aren't you only allowed to have one resolution per person? | ||
| 308 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Isn't it the more the better? | ||
| 309 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Wait, what's the difference between "hope" and "dream"? | ||
| 310 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: I always thought "dream" is something big, something that you can't complete in only a year. | ||
| 311 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It's all pretty much the same. Hope, dream, resolution. | ||
| 312 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So, have as much as you want. | ||
| 313 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: They won't clash? | ||
| 314 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: How about resolving not to get into arguments? | ||
| 315 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: No! Arguing is important! | ||
| 316 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Let's take things up a notch. | ||
| 317 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: So, we had the live at New York. | ||
| 318 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Right! Breaking Dimensions! | ||
| 319 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It was our first time on stage! | ||
| 320 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It was so fun! | ||
| 321 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Were you guys watching? | ||
| 322 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It was the greatest memory ever. | ||
| 323 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: The venue was so impressive. | ||
| 324 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: A very historic place. | ||
| 325 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We love older idols, like THE PEANUTS. | ||
| 326 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Which is why we love Shinkiro. | ||
| 327 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We were so nervous. | ||
| 328 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We tried doing so many things, and had so much fun. | ||
| 329 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Speaking of trying new things.... | ||
| 330 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: The joined the end of year/new year Hololive stream! | ||
| 331 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We did great in the comedy part! | ||
| 332 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We really like Japanese comedy. | ||
| 333 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: When the offer came, we jumped at it. | ||
| 334 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We racked our brains. | ||
| 335 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Discussed a ton. | ||
| 336 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Then somehow managed to secure the win! | ||
| 337 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We only had 24 seconds. | ||
| 338 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Yeah, that was tough. | ||
| 339 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: That window is surprisingly hard. | ||
| 340 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It's really short. | ||
| 341 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: The JP members struggled too. | ||
| 342 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Anyways, thank you guys for all your votes! | ||
| 343 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We got asked to make something. | ||
| 344 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It was really big. | ||
| 345 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: So big we had to hold it together. | ||
| 346 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Are there any Ruffians who want to buy it? | ||
| 347 🔗 |
FUWAMOCO Ch. hololive-EN | https://www.youtube.com/watch?v=uJxc7xSw_Zo | ||
| 348 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Merch?! I don't think there will be merch. | ||
| 349 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Ah, it's started! | ||
| 350 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Let's watch it. | ||
| 351 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Everyone, go watch the New Year Hololive stream! | ||
| 352 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We'll win B block....? | ||
| 353 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: OkaKoro-senpai! | ||
| 354 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Congratulations!!!! | ||
| 355 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Ah, should I turn off our BGM? | ||
| 356 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Congratulations on the winners! | ||
| 357 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: The Pera Pera Group remained! | ||
| 358 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: I'm turning off our BGM. | ||
| 359 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Let's watch it together! | ||
| 360 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: The link is in chat. | ||
| 361 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It's the final round! | ||
| 362 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: I'm so nervous.... | ||
| 363 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: My cheeks are flushed and my heart is beating so hard. | ||
| 364 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Oh no, that's the worst. | ||
| 365 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: They both broke. | ||
| 366 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: BAU BAU! | ||
| 367 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Laugh, guys! | ||
| 368 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: You must laugh! | ||
| 369 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: BAU BAU... | ||
| 370 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Thank you! | ||
| 371 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Had to speak so fast. | ||
| 372 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: That was hard. | ||
| 373 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Ah, it's Pera Pera Group. | ||
| 374 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: They're speaking so fast.... | ||
| 375 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Nodoka: And that was the four submissions. | ||
| 376 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Nodoka: We are now announcing the final winner. | ||
| 377 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Please vote for us! | ||
| 378 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Voting is until 9pm (JST)! | ||
| 379 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: Can't vote | ||
| 380 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Just wait a little bit, it'll start working! | ||
| 381 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: You can click up to 100 times! | ||
| 382 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Spam that button! | ||
| 383 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Text on screen: Voting is 9pm to 9:50pm (JST) | ||
| 384 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: The servers are doing their best. | ||
| 385 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Thank you! | ||
| 386 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: BAU BAU! | ||
| 387 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It was our first time trying on-stage comedy. | ||
| 388 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: This has been a year of challenges. | ||
| 389 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We also tried ASMR. | ||
| 390 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: ASMR! | ||
| 391 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We released a voice pack directed by Patra-neesan. | ||
| 392 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: My heart wouldn't stop beating. | ||
| 393 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: There were samples you could listen to. | ||
| 394 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It's available on the Hololive shop! | ||
| 395 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We did it in both English and Japanese. | ||
| 396 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It was so nerve-racking! | ||
| 397 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We still have a lot to learn regarding ASMR. | ||
| 398 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But we got to learn a lot from Patra-neesan. | ||
| 399 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Then we did the 3D stream. | ||
| 400 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Got to sing and dance with her! | ||
| 401 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: The god-ear www | ||
| 402 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We want to try more things next year. | ||
| 403 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We do! | ||
| 404 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So much we still don't know. | ||
| 405 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Of course, we will do our best to protect your smiles! | ||
| 406 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: So, we got to hang out so much with our senpais during Breaking Dimensions. | ||
| 407 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We got to go on walks in New York. | ||
| 408 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It was so fun. | ||
| 409 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We did sightseeing. | ||
| 410 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And ate pizza. | ||
| 411 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: There was so much pizza, we couldn't finish it! | ||
| 412 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We also played card games. | ||
| 413 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It was so fun. | ||
| 414 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We'd love to do more sightseeing with everyone. | ||
| 415 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We also got to go to a hot spring. | ||
| 416 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We wanna do more stuff like that! | ||
| 417 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Then AZKi-senpai invited us, and we got to do something with Aqua-senpai. | ||
| 418 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: So lucky. | ||
| 419 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Even now, we can't believe that happened. | ||
| 420 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Then there was Hololive City. | ||
| 421 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Even now the Round One collab is going on. | ||
| 422 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: In America, you can find stuffed animals in Round One. | ||
| 423 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Sorry Japanese Ruffians! | ||
| 424 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We know they're only available in America. | ||
| 425 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: They're so cute~ | ||
| 426 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But the overseas fans go through the same thing when Japan-only merch is released. | ||
| 427 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: If you're interested, go look for it! | ||
| 428 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: When you get a gutter ball in bowling.... | ||
| 429 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Don't say it, that's a spoiler! | ||
| 430 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Then we did the online game. | ||
| 431 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: That was fun, though it was only one day. | ||
| 432 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Then we reached 1mil subs! | ||
| 433 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Thank you so much, guys! | ||
| 434 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Thank you! We still can't believe it! | ||
| 435 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: When we debuted, we made it a goal to reach that milestone by our first anniversary. | ||
| 436 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We missed it by a few months, but.... | ||
| 437 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I don't know if I can say this, but a few months is nothing. | ||
| 438 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We're very ambitious. | ||
| 439 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Getting a million in a year is an incredible feat. | ||
| 440 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Everyone said it wasn't possible, but you Ruffians made it happen! | ||
| 441 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Thank you! BAU BAU! | ||
| 442 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: And we aren't stopping! | ||
| 443 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Our next big goal is our own solo live concert. | ||
| 444 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: You may ask, "Is it still solo if there are two of you?" | ||
| 445 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It is! | ||
| 446 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It is NOT a "duo live." | ||
| 447 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But before that, we gotta let you guys listen to more original songs of our own. | ||
| 448 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We're still newbies. | ||
| 449 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We did grow a lot this past year. | ||
| 450 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: But we'll continue growing more and more, till we get a solo live! | ||
| 451 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Then we got our holoGra debut. | ||
| 452 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Everything that happened this year was thanks to your warm support. | ||
| 453 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We wake up everyday wondering if we're dreaming. | ||
| 454 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Like, "Can we really be pampered so much?" | ||
| 455 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We feel like Cinderella. | ||
| 456 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And it's all thanks to you Ruffians. | ||
| 457 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Thank you! | ||
| 458 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We can't thank you enough! | ||
| 459 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Which is why we'll continue full steam! | ||
| 460 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I guess something we should work on in the coming year is taking better care of ourselves. | ||
| 461 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But there are so many things we want to do with you guys! | ||
| 462 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: But yeah, we'll try to not be so impatient. | ||
| 463 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: The maid thing was great. | ||
| 464 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: How do you guy like FUWAMOCO as maids? | ||
| 465 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Now I'm thinking about the maid song! | ||
| 466 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: It was too great | ||
| 467 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: BAU BAU! | ||
| 468 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: Swimsuit | ||
| 469 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: That might not happen! | ||
| 470 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We'll get banned! | ||
| 471 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: The coming year has plenty of things to look forward to too! | ||
| 472 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: There was holoARK. And GTA. | ||
| 473 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We had never touched GTA till the event. | ||
| 474 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So we went into it really nervous. | ||
| 475 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: I cried, didn't I? | ||
| 476 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: You did. | ||
| 477 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We were talking with everyone, and I was like, "So it's finally starting" but I wasn't muted. | ||
| 478 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: At first, we were discussing playing alone. | ||
| 479 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But I'm glad we decided to play together in the end. | ||
| 480 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It worked out great! | ||
| 481 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Logging into GTA everyday, and saying "Good morning!" to our senpais. | ||
| 482 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: That was so fun. | ||
| 483 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Was like a dream. | ||
| 484 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We're so thankful for the opportunity to take part in such a big event. | ||
| 485 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So, let's do our best, Moco-chan! | ||
| 486 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I hope someone says, "FWMC is incredible!" one day. | ||
| 487 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: That....may not happen. We're us, after all www | ||
| 488 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: In any case, we'll continue doing our best in the coming year! | ||
| 489 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I hope you guys continue supporting us! | ||
| 490 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So, for our resolutions. | ||
| 491 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Taking care of ourselvse. | ||
| 492 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Releasing original song. | ||
| 493 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Clearing more games. | ||
| 494 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It's piling up...... | ||
| 495 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It's not that we don't want to finish them, but... | ||
| 496 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We just get busy. | ||
| 497 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And then months fly by. | ||
| 498 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I think we're good with Visage. | ||
| 499 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Though I'd be happy to continue with Fubuki-senpai. | ||
| 500 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I want to play more bishoujo games the coming year! | ||
| 501 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It's just, we want to do EVERYTHING. | ||
| 502 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: And time is limited. | ||
| 503 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Only 24 hours a day..... | ||
| 504 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Not an hour more...... | ||
| 505 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: What a pity..... | ||
| 506 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: I love watching your game streams | ||
| 507 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Thank you! | ||
| 508 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We're not great at games, but we love doing them! | ||
| 509 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: There's that anime we talked about. | ||
| 510 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Wait, I saw mention of a new Nanoha on Twitter. | ||
| 511 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Is that not happening? | ||
| 512 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: It's true | ||
| 513 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Oh, phew! | ||
| 514 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So yeah, there's so much we wanna do in the coming year. | ||
| 515 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But is there anything you guys want to see us doing? | ||
| 516 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: ASMR | ||
| 517 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Already did that. | ||
| 518 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: Horror game | ||
| 519 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Unfortunately...... we will. | ||
| 520 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: FromSoft | ||
| 521 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Ah, Biboo loves it. | ||
| 522 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We've never tried it yet. | ||
| 523 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: English teaching stream | ||
| 524 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Great idea! | ||
| 525 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But our English is kinda degrading.... | ||
| 526 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: Get Over It | ||
| 527 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We'll definitely cry. | ||
| 528 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: Pro-wrestling for 24 hours | ||
| 529 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Neither of us can do that. That's impossible :P | ||
| 530 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: Japanese competition with Mikochi-senpai | ||
| 531 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Great idea! | ||
| 532 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: How about Donkey Kong? | ||
| 533 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We play lots of retro games. | ||
| 534 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We gotta do more. | ||
| 535 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: There are ppl who ask, "Do they not play retro games?" recently. | ||
| 536 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: And we're like, "Eh?! But we did!" | ||
| 537 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Yes. "Eat more pon-de-rings." | ||
| 538 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: Do a challenge to see how many pon-de-rings you can eat | ||
| 539 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I want to do that! | ||
| 540 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We also went to locations to film this year. | ||
| 541 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Yeah! We wanna introduce a lot of different places! | ||
| 542 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It's on Calli-senpai's channel. | ||
| 543 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I really love that pon-de-ring eating challenge. | ||
| 544 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We can invite senpais. | ||
| 545 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Maybe someone would be able to eat more than us. | ||
| 546 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: That said, we're confident in our abilities. | ||
| 547 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And we can fridge the leftovers. | ||
| 548 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Can totally eat them later. | ||
| 549 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Natto......? | ||
| 550 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And FUWAMOCO Morning is coming back in March. | ||
| 551 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: You haven't eaten any natto recently, have you, Moco-chan? | ||
| 552 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: ....... | ||
| 553 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: I don't wanna eat any. Can you let me off with this? | ||
| 554 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: BAU BAU~ | ||
| 555 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Yes, we've been to the Mister Donut buffet! | ||
| 556 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We didn't get to eat anything though. | ||
| 557 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We eat more when it's not a buffet. | ||
| 558 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Remember the Justice debut? | ||
| 559 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Yeah! | ||
| 560 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We were really nervous if we could be good senpais. | ||
| 561 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Sometimes they send us messages like, "How do we do this?" | ||
| 562 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We haven't been able to collab with them much yet. | ||
| 563 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Cecilia is like, "How do I say this in Japanese?" | ||
| 564 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And I know Raora-chan is in Japan! | ||
| 565 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We gotta do an off-collab with her! | ||
| 566 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We'll go to Saizeriya's. | ||
| 567 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We got to do the chill off-collab. | ||
| 568 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: And hang out with Suisei-senpai. | ||
| 569 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: We wanna have more fun with more ppl. | ||
| 570 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: There was the FUWAMOCO tournament. | ||
| 571 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Gotta have more FWMCs. | ||
| 572 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We have to decide who's the real FWMC. | ||
| 573 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It's the 100% FWMC, isn't it? | ||
| 574 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Still no way to tell, Moco-chan. | ||
| 575 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But seriously, it's been the greatest year ever. | ||
| 576 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So, before this year ends.... | ||
| 577 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We won the VTuber of the Year! | ||
| 578 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWMC: BAU BAU! | ||
| 579 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Are they sure about giving it to us?! | ||
| 580 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: But it made it really happy. | ||
| 581 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We'll sure it was thanks to you guys. Thank you! | ||
| 582 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Even just getting nominated makes us happy. | ||
| 583 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So yeah, this was totally Year of FUWAMOCO. | ||
| 584 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: And next year will be Year of FUWAMOCO (encore)! | ||
| 585 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We'll continue doing our best! | ||
| 586 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We'll realize more dreams. | ||
| 587 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And try many more different things. | ||
| 588 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Who knows what lies in wait for us?! | ||
| 589 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: It'll be busy, that's for sure. | ||
| 590 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Same as ever. | ||
| 591 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Cus we're ambitious. | ||
| 592 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: It'll be nonstop BAU BAU! | ||
| 593 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Thank you guys again so much for this year! | ||
| 594 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Thank you! | ||
| 595 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We got to do all this stuff thanks to you guys! | ||
| 596 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: And we got so many headpats. | ||
| 597 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Moar headpats please! | ||
| 598 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We'll do our best to deliver more FUWAMOCO to you guys. | ||
| 599 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We'll protect your smiles! | ||
| 600 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Now, there are only a few hours left till the new year. | ||
| 601 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I hope you all have a wonderful new year! | ||
| 602 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: There's still a lot of things to look forward to! | ||
| 603 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Yes, we're doing a countdown watchalong stream! | ||
| 604 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: What do you guys think we'll sing~? | ||
| 605 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: You'll find out in a few hours1 | ||
| 606 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Look forward to it! | ||
| 607 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: No idea | ||
| 608 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Good job being honest. | ||
| 609 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] Chat: BAUdol? | ||
| 610 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Unfortunately, that's not in the setlist. | ||
| 611 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Still, we'll do our best! | ||
| 612 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I hope you watch! | ||
| 613 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Next, our schedule. | ||
| 614 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We'll be ringing in the New Year two times! | ||
| 615 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We'll do it with the Japanese time zone first, then with the American time zone! | ||
| 616 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Then we'll do our first chat of the new year. | ||
| 617 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Though it might not be the new year yet for overseas fans, but please pretend it is :P | ||
| 618 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: The archive will be unlisted cus reasons, but I still hope we can spend the time together! | ||
| 619 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: Then we have the Q&A. | ||
| 620 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We'll set up the hashtag for this soon. | ||
| 621 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Wait for it! | ||
| 622 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: And remind us if we forget! | ||
| 623 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Cus we're really busy www | ||
| 624 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Gosh, it's almost time for the countdown. | ||
| 625 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: I wonder who will win the vote? | ||
| 626 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: We still have a bit of time. | ||
| 627 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Would you mind if we read a few superchats? | ||
| 628 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So much has happened, truly. | ||
| 629 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: Thank you guys for this year. | ||
| 630 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] MCC: BAU BAU! | ||
| 631 🔗 |
PerrocinnoTL | [en] FWW: So, we'll start from the top. | ||
| 632 🔗 |
FUWAMOCO Ch. hololive-EN | 一緒に2024年を振り返ってくれてどうもありがとうございます！ |
||
| 633 🔗 |
FUWAMOCO Ch. hololive-EN | 2024年は本当に素敵なことでいっぱいでしたけど、来年はきっとたくさんの素敵なことも待っているー！！ |
||
| 634 🔗 |
FUWAMOCO Ch. hololive-EN | これからも応援したいと思ってもらえるようにがんばるねー！！ |
||
| 635 🔗 |
FUWAMOCO Ch. hololive-EN | BAU BAUー！！ |